Falaise Verte Zen Center

1 years ago

Suffiront-elles pour éclairer votre lanterne terne !
T. J. ... See MoreSee Less

Photo

Falaise Verte Zen Center

1 years ago

Falaise Verte Zen Center a partagé la publication de 在リヨン領事事務所(Bureau Consulaire du Japon à Lyon）. ... See MoreSee Less

(Vous trouverez le texte en français à la suite du texte en japonais.) ３月３日（金）、アルデッシュ県サン・ローラン・デュ・パップ市にある碧巖山正法寺FALAISE VERTE ファレーズヴェルト にて、創設者である太寛常慈和尚（ジョージ・フレイ氏）に対する外務大臣賞表彰式を執り行いました。 表彰式には、サン・ローラン・デュ・パップ市シヴァ市長、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ州議会特別顧問（農村地域、地域開発担当）アムラン氏、プリヴァ市（アルデッシュ県庁所在地）ヴァラ市長らが参列されて祝辞を述べられ、太寛和尚を慕う禅センターの会員や関係者、友人など７０名以上の招待客が集まり、和尚の日本外務大臣彰受賞を祝いました。 太寛和尚は、1964年に、東京オリンピックを観戦し日本建築を勉強する為に日本に渡ったものの、その後人間としての存在意義を問いかけて神戸の祥福寺で半年修行することになり、なんとそのまま7年間禅寺で修行を積んだのです。和尚はその間弓の道も究め、全日本弓道連盟の5段の腕前をお持ちです。その後、1975年に現在のFALAISE VERTEに禅センターを創設、1989年には臨済宗妙心寺派ヨーロッパの開教師となられました。2004年にFALAISE VERTEは碧巖山正法寺として認定を受け、禅と弓道、茶道、指圧、さらに他の武道（剣道、居合道、空手道）の研修会など、様々な活動を続けておられます。 この日はまず、前日まで研修していた弓道の生徒とスイスから駆けつけた師範達が的を撃って実演し、立派な弓道場には凛とした空気が張り詰めていました。日本文化の普及と日仏友好親善に寄与した功績を讃えて小林所長が岸田外務大臣に代わり表彰状を授与すると、会場からは大きな拍手が起こり、太寛常慈和尚は今でも信じられないが非常に感動していると素晴らしい笑顔で御挨拶されました。 またこの祝賀レセプションでは、当事務所の天皇誕生日レセプションの際に和尚が興味を持たれた生分解性の食器、日本の小松技術士事務所が開発しティーエヌ製作所、豊栄工業がつくりだした植物由来樹脂のカップなどが紹介され、アルデッシュの田舎で自然と一体となって生活をしている寺の関係者の方々は、土に戻るプラスチックを非常に興味深く見ていらっしゃいました。小松先生、ご協力ありがとうございました。 Samedi 4 février, nous avons procédé à la remise du Prix du Ministre des Affaires Étrangères du Japon à Monsieur Taïkan Jyoji (M. Georges Frey), Maître Bouddhiste Zen et fondateur du Centre de la Falaise Verte, qui se trouve à Saint Laurent du Pape dans l’Ardèche. La cérémonie a eu lieu en présence de Monsieur Jean-Louis CIVAT, Maire de Saint Laurent du Pape, Monsieur Olivier AMRANE, Conseiller spécial de la Région Auvergne-Rhône-Alpes à la ruralité et à l’innovation dans les territoires, représentant de Laurent WAUQUIEZ, et Monsieur Michel VALLA, Maire de Privas, 6ème Vice-président de la communauté d’agglomération Privas Centre Ardèche, Monsieur Christian Féroussier, 9ème Vice-président du Conseil Départemental de l’Ardèche, ainsi que des membres et participants de la Falaise Verte. Au total, plus de 70 personnes se sont réunies pour célébrer cette remise du prix. Au départ, lorsqu’il partit au Japon en 1964, M. Taïkan Jyoji voulait assister aux J.O. de Tokyo puis étudier l’architecture traditionnelle japonaise. Mais, dans un contexte de recherche intérieure et d’interrogation sur l’existence humaine, il effectua six mois d’entraînement spirituel au temple Shôfuku-ji à Kobé, qui se transformèrent en 7 longues années d’apprentissage de la vie monastique Zen. Entretemps, il se perfectionna dans le Kyûdô (tir à l’arc japonais) jusqu’à obtenir le 5ème dan à la Fédération Nationale de Kyûdô. Puis en 1975, il fonda le Centre Zen de la Falaise Verte en Ardèche, et devint en 1989 le représentant pour l’Europe de la branche Myôshin-ji du Bouddhisme Zen Rinzai du Japon. En 2004, le centre de la Falaise Verte fut officiellement reconnu par les institutions japonaises et reçu le nom de Hekigan-zan Shôbô-ji, Temple de l’Authentique Dharma au mont de la Falaise Verte, et a développé de nombreuses activités telles que la pratique du zen, le kyûdô, la cérémonie du thé, le shiatsu, ou encore des séminaires d’arts martiaux comme le kendô, le iaidô ou le karaté. Ce jour-là, dans le dôjô où planait un air cristallin, des élèves en fin de stage et des maîtres venus expressément de Suisse nous firent une démonstration de tir à l’arc. Puis, au milieu des applaudissements, Maître Taïkan Jyoji reçut des mains de M. Ryuichiro Kobayashi, le Prix du Ministre des Affaires Étrangères japonais, M. Fumio Kishida, pour sa contribution à la diffusion de la culture spirituelle japonaise et aux échanges amicaux franco-japonais. Avec un sourire radieux, Maître Taïkan Jyoji nous fit part de son émotion et du fait qu’il avait toujours du mal à y croire. Durant la réception qui suivit, des produits japonais respectueux de la nature, qui avaient attiré l’attention de Maître Taïkan Jyoji lors de notre réception pour l’anniversaire de l’empereur du Japon, furent présentés à l’assemblée. Les assiettes biodégradables en résine d’origine végétale, développés par le bureau technologique de Monsieur Michio Komatsu, les sociétés TN Seisakusho et Hoei Industry, attirèrent l’attention des invités, qui vivent quotidiennement en harmonie avec la nature ardéchoise. Nous remercions M. Komatsu pour sa coopération.

Photo

Falaise Verte Zen Center

1 years ago

Nous avons rencontré Sôyû Mori, maître de Thé dans la tradition Urasenke. Il nous a donné un dépliant qui contient cette calligraphie du Kanchô de la branche Kenchôji du Zen Rinzai, Yoshida Shôdô Rôshi.
Mugen no seifu : le vent pur sans limite ... See MoreSee Less

Photo